Tutto calmo a Minsk

"In base a un'opinione condivisa, la Bielorussia non aveva mai assistito a una operazione di forze speciali più calma di questa". Così la televisione ufficiale russa sull'arresto di manifestanti in piazza a Minsk, che da quattro giorni protestavano l'esito delle elezioni presidenziali.

"По общему мнению, более спокойной спецоперации Белоруссия еще не видела."

Центр Минска стал прежним, Вести, 24 marzo 2006

Enfatica come al solito La Repubblica, che titola: Bielorussia, stroncata la protesta in piazza - Centinaia di arresti.

Toni meno acuti per il New York Times: Belarus Protest Dispersed as Police Arrest Hundreds, C. J. CHIVERS, 24 marzo.

Ma quanti sono gli arrestati? Centinaia per La Repubblica, 200 per la televisione russa, almeno 300 per il NYT.